（本文作者為Opera行動事業部門副總 Nuno Sitima ，直接由原文翻譯） 相信許多人最近都看到新聞報導，中國投資公司協同網路公司包括崑崙萬維與奇虎360日前對Opera提出收購。目前這個提議尚未定案，Opera股東們仍在考慮是否將其手上股票出售。 不過，我想要透過這個機會，跟大家分享一些Opera行動產品的未來發展想法。 我相信你們會猜想，這個收購案是否會對Opera行動產品部門產生影響。一直以來，Opera扮演形塑網際網路的重要推手之一，未來我們也會持續繼續扮演這個角色，這點不會改變。 為了將這些技術帶給更多需要的人，我們必須擴大合作的對象和可用的平台。因此，能夠與其他大型網路公司共同努力，其實我們還挺期待未來發展的可能性。 今天 Opera擁有3億5,000萬用戶，我們中國的合作夥伴有5億用戶，兩者加起來便有8億用戶，這樣的規模是非常龐大的，也將 Opera朝大型網路公司邁進。 即使這個收購案給予我們更大的發展空間，打造Opera瀏覽器產品如Android專用Opera瀏覽器、Opera Mini瀏覽器、iOS專用的Opera Coast瀏覽器以及數據管理工具Opera Max，這些開發團隊仍是同樣的人，沒有改變。 Opera電腦用瀏覽器依然由我們最菁英的團隊繼續開發，並且已經計劃好推出各項令人興奮的創新功能，持續改善用戶的瀏覽經驗。 還有，我們在Facebook粉絲頁與Twitter等也持續回答你的問題，你也可以透過個人的Twitter帳號找到我，Opera一樣還是Opera，#StillYourOpera。

Opera Max今推更新，內建最新版 Opera Turbo技術，將Android手機內所有App的對外連線從HTTP 1.1升級成SSL加密過的SPDY來讀取資料。這樣的作法，對經常在外上網的手機族三大好處： 增加公共Wi-Fi連線上網的安全性 當你透過Opera Max使用任何的App，在提供免費的開放性Wi-Fi網路的地點如咖啡店、巴士、火車站、機場或是購物中心等地連上網路時，你可以不需擔心自己的個資經由這些公共網路連線，輕易地被駭客所竊取。經由SSL加密處理的SPDY連線可以確保數據資料的安全，也就是說所有的數據從你的手機傳送到Opera Max的數據節省雲端伺服器之間，確保是安全無虞的。 Wi-Fi網路塞車時減少停頓緩衝 對於具有大量圖片載入的App，例如Instagram或是Flipboard，還有其他一些串流影音App等，Opera Max可以減少這些App的網路數據使用量。 還有在網路塞車的時候，你也可以啟動Opera Max。除了連線更安全之外，你的手機上App將會使用較少的數據量，因此在使用公用的免費Wi-Fi時，效果會更順暢。 如果每個人在網路塞車時都使用Opera Max，大家都會有順暢的連線體驗 😉 加快App載入內容的速度 透過SPDY連線，你可以將所有Android app載入速度升級。 SPDY是下一代網路傳輸協議HTTP 2.0標準的分支，由Google特別為加速行動網路連線速度而開發的，目前已將SPDY應用到一些App上，例如Android平台的Chrome瀏覽器上的Data Saver。目前SPDY已經過千萬人的測試結果，據Google估計SPDY可以將網路連線速度提升23%。 Opera Max開發團隊以VPN的方式，將SPDY所帶來23%加速體驗，帶到Android手機上，讓所有App連線到Opera Max伺服器端進行數據節省壓縮的速度，都可以升級。 這些都只是開始。 最近Opera Max成長速度飛快。如今每月有上百萬的活躍用戶在Android手機上，享受Opera Max節省數據所帶來的好處。我們很高興收到用戶給我們的意見反應，例如： – 網路數據管理可以幫助用戶輕鬆了解每個App使用概況 – App管理可以幫助用戶易於管控數據消耗量大的App 現在我們已經正在進行下一階段Opera Max升級計畫，可以讓你更輕鬆掌控各個App網路數據使用狀況。如果你還沒有開始使用Opera Max，可以現在來試試看，在Google Play Store可以免費下載得到。

今天是電腦用Opera瀏覽器在2016年首次推出新版。 我們相信這次的更新是個很好的開始，因為我們今年將要許多很酷的功能。現在先來看看新版的Opera 35有哪些更新： 分頁靜音 有時打開新的網站時，發現因為自動播放音樂的音量過大，而不得不關閉這個分頁。 現在，新版的Opera 35讓你可以輕鬆地將該網頁靜音，不會因為要關閉該分頁而打斷將要進行閱讀的內容。 在分頁選單上，我們新增了將其他分頁靜音的選項。當你在聽YouTube音樂時，一旦開啟其他內嵌音樂自動播放的頁面，就可以透過這個功能讓你的音樂不受其他頁面的干擾。 檔案下載管理 在檔案下載管理方面，之前陸陸續續做了一些細微的改進，在新版的Opera 35又更進一步。我們將檔案下載的介面做了翻新，讓你可以對於你所下載的檔案一目了然。例如，在進入檔案下載圖示內的「顯示更多欄位」選項後，你可以根據檔案類別如PDF、圖檔、音樂類、影片類等等，看到不同類型的檔案。 另外，有用戶反應在慢速連線環境下，Opera瀏覽器會在沒有出現警告畫面即退出的情形。現在，Opera主動與你進行確認，是否檔案已經下載完成。在檔案仍下載的同時，如果你想要關閉瀏覽器，也會有訊息主動跳出與你進行是否要關閉下載的確認。 如你所願進行客製化 我們正在測試 Opera用戶如何瀏覽器的使用習慣，因為我們可以從中了解你的需求。很多Opera使用者反應想要進行更多的客製化，在這邊特別感謝同意寄給我們非記名的使用行為統計數據的朋友，讓我們可以更進一步了解你所經常改變的設定。 這就是為什麼我們要推出新的基本設定頁面。 現在你可以很容易地在起始畫面、下載、頁籤欄或是Cookies上進行設定。根據你的需求反應，也在偏好設定頁面加入了設定佈景主題的選項。 這些只是表面上看到的一些改變，此外，有更多看不到的技術層面的改進，你都可以在更新日誌上看到。 以上只是2016年的開始，請持續鎖定我們的更新，未來會有更多的酷炫功能陸續登場。同時，按照慣例，我們希望你持續與我們反應電腦用Opera瀏覽器的意見。 下載連結： Windows專用Opera瀏覽器 Mac專用Opera瀏覽器 32位元Linux專用瀏覽器 – deb file 64位元Linux專用瀏覽器 – deb file 32位元Linux專用瀏覽器 – RPM file 64位元Linux專用瀏覽器 – RPM file